تبليغاتX
پسر سایه ها - شرمت نیومد

شرمت نیومد، تنهام بزاری

تو این سکوتو، این بی قراری

 

شرمت نیومد، دلم بگیره

غصش بگیره، تو غم بشینه

 

شرمت نیومد، چشمامو بستم

روی یه لبخند، تا وقتی هستم

 

شرمت نیومد، گریم بگیره

چشمای عاشق، تو رو نبینه

 

دیگه انگار باید ترانه هامو ترجمه کنم تا اون معنیو که میخوام بگیرید، تو این ترانه منظور از شرمت نیومد، چشمامو بستم، روی یه لبخند تا وقتی هستم، منظور ترانه سرا این نکته بوده است که شرمت نیومد یه کاری کردی که تا وقتی زندم نتونم لبخند بزنم، توی این ترانه یه نکته ی مبهم بود که توضیح دادم اما تو دو ترانه ی قبلی خیلی نکات مبهم و غیر قابل فهم وجود داشت که فرصت نشد توضیح بدم، عجب ادبی توضیح دادم، فکر کنم یقه ی پیرهنمم بسته بودم...

 

نکته ی مهم: راستی یه چیزی اینو خوندم به طور اتوماتیک پخش میشه الان فکر کنم وسطاش باشه، اسپیکرتون خاموش نباشه! اگه وسطاش بود پلی کنید و دوباره گوش کنید و حستون رو بعده گوش دادنش بهم بگید، آیکون مدیا پلیر طرف راست، تو قسمت طراح قالبه

+ نوشته شده توسط محسن در دوشنبه هفدهم اردیبهشت 1386 و ساعت 19:54 | مطلب را به بالاترین بفرستید: Balatarin